Ainda revisando todas as tendências das passarelas e principalmente fora delas. Quase tudo que está impresso nas coleções, estava do lado de fora também. Marina Sprogis, minha amiga, fotógrafa e jornalista, escreveu sobre as freirinhas da Fashion Week. O lado clerical, o lado bizantino, o quase casto, velado, coberto de alguma forma ( nem que seja por imensas lentes cor-de-rosa!!!!) começa a me intrigar. Ontem eu li uma entrevista de Pierre Bergé, companheiro de Yves Saint Laurent ( tenho que ir ver a exposição retrospectiva do estilista no Petit Palais) e ele falou sobre a importância da moda exprimir uma relação direta com o que acontece além da roupa. Bem, se ela mostra o casto ou o clerical (mesmo que ele não seja tão casto assim...) é porque existe uma necessidade de fechamento de ciclo. A sociedade precisa mudar?
Yet to review all the trends from the catwalks and mainly out of them. Almost everything that is printed in the collections was out of it too. Marina Sprogis, my friend, photographer and journalist wrote about the Fashion Week's little nuns. The clerical side, the Byzantine side, the almost chaste, veiled, covered in some way (even if just by huge pink lenses!!!!) begins to intrigue me. Yesterday I read an interview about Pierre Berge, Yves Saint Laurent's partner (gotta go see the designer's retrospective exhibition at the Petit Palais) and he talked about the importance of fashion on expressing a direct relationship with what happens beyond the clothes. Well, if it shows the chaste or the clerical (even if it is not chaste ...) is because there is a need for a cycle closure. Does the society needs to change?



Fora o clerical, tem também a nostalgia dessas peças envelhecidas, como na bolsa e no sapato e mais abaixo na maravilhosa bota!!! E tem a continuação das calças coloridas, o uso dos cabelos lambidos, engomados. Tem uma certa ordem, embora exista tanta desordem pela vida...
Outside the clerical, there's also the nostalgia of those aged pieces (as in the bag and shoe, and the beautiful boots below !!!). The continuation of colored trousers, slicked hair, starched, of a certain order (though there is so much disorder thru life ...)



E existe uma elegância que eu chamo de monumental! Voltamos a uma valorização das qualidades mais preciosas que uma mulher pode ter: saber carregar as roupas. Claro que as cores, as texturas, os shapes, tudo isso tem importância, mas eu me interesso mais em ver se o resultado é bom...

And an elegance that I call monumental! We get back to appreciate the most precious things a woman can have: knowing how to carry our clothes. Of course that the colors, textures and shapes are important, but I was more interested in seeing if the result is good ...


Realmente gosto de ver as cores, meu Deus!!!!!! Que lindas na bocas, unhas, nos detalhes, nos óculos de sol... Tanta coisa para captar...E o bom é que a gente pode manter a base de casacos, calças e sapatos bem sóbrios, castos até... Volto ao tema...


I really like to see the colors, my God !!!!!! What amazing colors on the mouth, nails, on the details, on sunglasses ... So much to capture ... And the good thing is that we can maintain our basics coats, pants and  super sober shoes, chaste even ... Let me return to the topic ...

E chego nas botas mais maravilhosas que vi nesta temporada, depois das McQueen que eu acabo de comprar e receber em uma imensa caixa cinza com um laço de fita preto!!! Papo e foto para outro post... Estou cansada... Vou dormir e sonhar que o mundo da moda não é tão cruel a ponto de fazer nossos maiores criadores quererem partir... RIP McQueen de novo e também Yves Saint Laurent, Gabrielle Chanel, Cristobal Balenciaga, Christian Dior, Paul Poiret,  Madeleine Vionnet..., Balenciaga, Dior, Poiret, Vionnet...

Bisous

A+

XX

And I get to the most beautiful boots I've seen this season, after McQueen's boots I have recently purchased and received in a huge gray box with a black ribbon! Topic and photos for another post ... I'm tired ... I will sleep and dream that the world of fashion is not so cruel to the point of making our greatest creators wanting to leave ... RIP McQueen again and also Yves, Chanel, Balenciaga, Dior, Poiret, Vionnet ...
Bisous